The Uruguayan Academy of Letters on Friday denounced a three-game ban given to Manchester United’s Edinson Cavani by the Football Association (FA) in England.
It called the sanction for alleged racism an example of English football’s lack of “cultural and linguistic knowledge.”
The 33-year-old Uruguayan used the word “negrito” in an Instagram post after the club’s victory over Southampton on Nov. 29, before taking it down and apologising.
He said it was intended as an expression of affection to a friend.
On Thursday the FA said the comment was “improper and brought the game into disrepute”, fined Cavani 100,000 pounds and ordered him to complete “face-to-face education” as part of his punishment.
The academy, an association dedicated to protecting and promoting the Spanish language used in Uruguay, said it “energetically rejected the sanction.”
“The English Football Association has committed a serious injustice with the Uruguayan sportsman … and has shown its ignorance and error in ruling on the use of language, and in particular Spanish, without noting all its complexities and contexts,” the academy said in a statement.
“In the context that it was written, the only value that can be given to negrito —— and particularly because of the diminutive use —— is affectionately.”
Words referring to skin colour, weight and other physical characteristics are often used among friends and relations in Latin America, especially in the diminutive, the academy said.
In that context, they are expressions of tenderness and are often used independently of the subject’s appearance.
Manchester United said Cavani chose not to contest the charge out of respect for the FA and the “fight against racism in football”.
“My heart is at peace because I know that I always expressed myself with affection according to my culture and way of life,” he wrote on Instagram.
Don’t jeoperdise Sunday Igboho’s safety, Nnamdi Kanu warns new Oyo CP
Man City survive FA Cup scare, Arsenal crash out
AC Milan suffer second defeat in 3-0 thrashing by Atalanta
Pope Francis slams human traffickers in preface of book about Nigerian victim, Joy
Miyetti Allah orders arrest of Yoruba activist, Sunday Igboho
Erica drags man to filth after he called her beggar who started career with GoFundMe
This is how it is supposed to be, marriage counselor says in reaction to viral photo
Buhari’s aide hails Makinde for ordering Sunday Igboho’s arrest
DNA bruohaha! Banker dies from heartbreak after finding out his children aren’t his
Spurs condemn trio for COVID-19 protocol breach in Christmas party
Another side chic shares photo of Dangote’s b*tt
Marriage Scandal: Over 1,730 sign petition to sack FCMB MD, Adam Nuru, on ethical grounds
MURIC asks FG to recognise Islamic holidays, allow soldiers wear hijab, keep beards
PHOTOS: Lady in FCMB paternity scandal changes name from Moyo Thomas
2021 Prophecy By Prophet Ekong Ituen
GRAPHIC PHOTO: Corps member arrested for allegedly hacking man to death after hook up
VIDEO: Africa-based group felicitates with President Biden and Vice President Harris on inauguration
VIDEO: Africa’s COVID-19 death rate ‘now above global average’ – Africa CDC
(VIDEO) Inauguration Day: Trump leaves White House for the last time as US president
VIDEO: Fears as petrol tanker explodes in Abeokuta
VIDEO: Can HIV drugs prevent COVID-19 infection?
VIDEO: CBN yet to unfreeze our accounts since October 2020 – ENDSARS Conveners
Fallen Heroes: Four brave Nigerian soldiers who died fighting Boko Haram
VIDEO: Elderly woman hijacks commercial bus in Lagos over disagreement with driver
- Metro13 hours ago
Girl, 10, chokes self to death while ‘taking part in shocking TikTok challenge’
- News12 hours ago
Dangote maintains first place as two other Nigerians make Africa Billionaires’ List
- News16 hours ago
Abacha’s brother loses appeal to unfreeze late dictator’s foreign bank accounts
- News12 hours ago
Sonnie Ayere recognised as ECOWAS icon of societal development
- Sports11 hours ago
Golf: Training enhances pro skills – PGAN
- Metro12 hours ago
PHOTO: Driver slumps and dies while driving along CMD road in Lagos
- Entertainment7 hours ago
Famous American broadcaster Larry King dies at 87
- Metro11 hours ago
FRSC sets to clamp down on wanted traffic offenders